FOLSCO- Friends of Luanda’s Street Children Donations

Dear Parents,

While we are fortunate enough to end the year with our loved ones, indulging in nice food, and exchanging gifts, there are children who never get a chance to experience any of this. Children who are parentless, homeless, and vulnerable living on the streets of Luanda.

FOLSCO- Friends of Luanda’s Street Children, is a charity community with the aim to help vulnerable homeless children and orphans in Luanda. Their mission is to raise awareness about street children, connect shelters to companies for funds and financially support the existing shelters through collection of donations and fundraising events. If you would like to find more information about FOLSCO here is the website, http://folsco.org/ .

Last year, LIS students from Yr1 and Yr2 helped FOLSCO to prepare 200 parcels to give out to the homeless street children during their End of the Year Party. We would like to repeat this charitable event this year but expand the fundraiser to include year 3-6 as well. Hopefully we will be able to reach out further and include Shelters and Orphanages who have opened their doors to these children.

We are kindly asking parents and families to donate toothpastes, toothbrushes, soap bars, crayons (pack of 10), and drawing pads and bring them to school from Nov 27- Dec 8. If you are able to also bring plastic or paper ‘gift bags’ that would be very appreciated. Your child’s homeroom teacher will collect the items in the classroom.

The students will be helping to make parcels with the above donated items during the week Dec 11-15. They will use their own initiatives to decorate the parcels and perhaps make cards as well.

We appreciate your contributions and so will these well deserving children.

Kind Regards,
Primary Team

________________________________________________________________________________________________________

Caros Pais,

Embora tenhamos a sorte de terminar o ano com os nossos entes queridos, com comida agradável e trocando presentes, há crianças que nunca têm a chance de experimentar nada disso. Crianças que vivem sem pais, desabrigadas e vulneráveis nas ruas de Luanda.

FOLSCO – Friends of Luanda’s Street Children, é uma comunidade de caridade com o objetivo de ajudar crianças e órfãos vulneráveis em Luanda. A sua missão é sensibilizar sobre as crianças da rua, conectar abrigos às empresas para obter fundos e apoiar financeiramente os abrigos existentes através da coleta de doações e eventos de angariação de fundos. Se você gostaria de encontrar mais informações sobre o FOLSCO aqui está o site, http://folsco.org/.

No ano passado, os alunos do LIS de Yr1 e Yr2 ajudaram a FOLSCO a preparar 200 parcelas para distribuir as crianças da rua sem residência durante a festa de fim de ano. Gostaríamos de repetir este evento benéfico neste ano, mas expandir a arrecadação de fundos para incluir o ano 3-6 também. Esperemos que possamos chegar mais longe e incluir abrigos e orfanatos que abriram suas portas a essas crianças.

Pedimos aos pais e famílias que dêem pasta de dentes, escovas de dentes, barras de sabão, lápis de cera (pacote de 10) e cadernos e os levem à escola a partir de 27 de novembro a 8 de dezembro. Se você também pode trazer sacos para presentes, de plástico ou papel, seria muito apreciada. O professor da sala de aula da criança coletará os itens na sala de aula.

Os alunos estarão ajudando a fazer parcelas com os itens doados acima durante a semana de 11 a 15 de dezembro. Eles usarão suas próprias iniciativas para decorar as parcelas e talvez também façam cartões.

Agradecemos suas contribuições e certamente as crianças que vão beneficiar também.

Atenciosamente,
Equipe primária

 

LIS Jogathon and Shoe Collection

“It´s that time of the year… the annual LIS Jogathon is right around the corner! (Saturday, 9th of September)

For new students and families joining us who may not know what the Jogathon is, it is a fundraising event that LIS hosts annually, whereby all donations are proceeded towards the orphanage Casa das Crianças; which is an orphanage that the school has been working with for the past few years. As a community, we would like your participation in donating shoes suitable for running, which will be used by the kids joining us from the orphanage. This way, they are able to join in the event with everyone else.

The boxes where students can place the shoes, will be delivered to each homeroom by Tuesday (29th of August) and shoes will be collected by year 13 students every 3 days up until the day of the Jogathon (9th of September).

More information about how you can join in the fun or help out at the LIS Jogathon on September 9 will be coming soon.

If you have any further questions please do not hesitate to contact either Nicole, Connor, Gaby from Tear 13 or LIS teacher Ms. Sheila Ascencio (sascencio@lisluanda.com).

Collection of Sports Equipment and Shoes

Hello Parents of Primary Students,

Moorpark Women's Soccer 1We are 4 students from year 9, and would need to ask the parents of the PYP students for a favour.  We are working on a project to help the community and raise awareness about a certain topic or issue. We chose to do it about sports and games that people here in Angola may not get the chance to play. This involves Basketball, Dodgeball, Capture The Flag, etc.

We were also given the freedom of choosing who or what to help, and, in this case, we chose the Kalungo School Project, this focuses on helping schools with needed supplies (not just sports). We also chose this because an ex-teacher from LIS works and helps out there. She is Mary Chimbili (the children might know her as Ms. Mary) and we have decided to donate sports supplies and shoes to the children.

So, if we may ask, we would like for any old sporting equipment (rackets, balls, etc.) or any spare or old shoes in the span of the next two weeks as we will be going to the primary classes every day to collect the donations.

Thank you in advance for your kind support,

Afonso – Year 9

Photo courtesy of Creative Commons License Jamie Schaap via Compfight

School Supplies Drive / Colecta de Material Escolar

Dear Parents,

Colored pencilsMy name is Elise and I am a Year 9 student at Luanda International School. I am currently working with a group of fellow students (Sofia, Nadin and Evie) on our Community Project to support education of students in Angola, and in particular, the Kambamba School.

In our discussions with the school, we found out that one of the best ways to help children to get a good education is by supporting them to have the school supplies they need. Our group then came to a decision that the best way to get the school the supplies these students need is to have a School Supplies Drive at LIS.

We will be starting this drive on the 23rd of November and it will end on the 2nd of December. We would appreciate if your children could bring in any new or slightly used school supplies that can be donated to the Kabamba School. The most needed supplies are backpacks, notebooks, pencils and glue sticks but the students would appreciate any other worthwhile donations.

To make this a fun event for the LIS students, we will be making the drive a competition between classes. Each supply donated will count for a certain amount of points. The class with the greatest number of points at the end of the drive will receive either a 20-30 minute dance party or 20-30 minute extra play time.

We have assigned the following point values to the most needed school supplies:

Backpacks: 10 points

Pencils: 3 points

Glue Sticks: 5 points

Notebooks: 7 points

To make this event easy for everyone, there will be a collection box in each classroom for the supplies. Students can simply add their donations to these boxes over the drive and we will collect the supplies and tally up the points.

We will announce the winning class on the 7th of December

We greatly appreciate your donations and your support of our project and the Kambamba School and thank you in advance for this.

Elise, Sofia, Nadin and Evie- Year 9 Community Project

Photo_ Mark Mathosian via Compfight

___________________________________________________________________

Caros Pais,

Colored pencilsO meu nome é Elise e sou aluna do Ano 9 da Escola Internacional de Luanda. Juntamente com um grupo de outras alunas (Sofia, Nadin e Evie), estamos a trabalhar no nosso Projecto para a Comunidade, para apoiar a educação das crianças de Angola, especificamente na Escola de Kambamba.

Com base nas nossas discussões com esta escola, descobrimos que uma das formas mais efectivas de ajudar as crianças a melhorar a sua experiência educativa é fornecer-lhes os materiais escolares de que elas precisam. O nosso grupo decidiu então que a melhor maneira de arranjar esses materiais que os alunos necessitam é fazendo uma colecta de materiais escolares aqui na LIS.

Vamos começar a recolher donativos no dia 23 de Novembro, e a campanha termina a 2 de Dezembro. Ficaríamos muito gratas se os vossos filhos pudessem contribuir com quaisquer artigos novos ou usados (em bom estado) para serem entregues à Escola de Kabamba. Os materiais que fazem mais falta são mochilas, cadernos e cola de baton, mas os alunos agradecem também outros artigos que possam usar para a escola.

Para que esta campanha seja mais divertida para os alunos da LIS, vamos tornar a colecta uma prova entre turmas. Cada material que for doado equivale a um certo número de pontos. A turma que conseguir o maior número de pontos no final da campanha recebe o direito a 20-30 minutos de dance party ou 20-30 minutos de recreio extra.

Os pontos atribuídos a cada um dos materiais de maior necessidade são os seguintes:

Mochilas: 10 pontos

Lápis: 3 pontos

Cola de baton: 5 pontos

Cadernos de apontamentos: 7 pontos

Para facilitar a recolha, vamos colocar uma caixa em todas as salas de aula onde podem colocar os materiais. Os alunos podem simplesmente deixar lá os seus donativos e no final da campanha reunimos todos os artigos e fazemos a contagem dos pontos.

A turma vencedora será anunciada no dia 7 de Dezembro.

Agradecemos sinceramente todos os vossos donativos e o vosso apoio ao nosso projecto e à Escola de Kambamba. Desde já, muito obrigada.

Elise, Sofia, Nadin and Evie- Year 9 Community Project

Photo_ Mark Mathosian via Compfight

Bring Back Books!

Dear Parents,

Recently at our Parent Coffee Morning in the library we mentioned an initiative that we would like our parents and students to join in over the coming summer vacation. This initiative, that we are calling
‘Bring Back Books’, is designed to help us build the collection of international children’s books,
in a wide range of languages in our LIS Primary Library. We hope this will enable us to add to the diversity of our ‘mother-tongue’ book collection and give students a sense of pride by donating a children’s book that represents their home language, culture or country. These books will then be available for all students to look at and borrow throughout the school year.

The ‘Bring Back Books’ initiative will as operate as follows:

Whilst LIS families are away on summer vacation, the LIS students visit a bookshop (in their home or holiday location) and purchase a suitable, quality book (or books) to bring back as a donation to the library collection. The books will reflect the child’s own culture, country and may be in any language.
When the children return from vacation, these books will be brought into the library where they will be covered, processed and added to the school collection with a special certificate stuck inside the cover of the book acknowledging the student’s donation.
Our library staff will make a special display of our donated books which will be shared with our school community before the books are shelved ready for borrowing by the students.

To give you some ideas about what makes a good children’s book here are a few notes from
this Australian website:

What is a good children’s book?

Good children’s books, no matter how simple or complex, have a sense of joy. They can make us laugh
and cry. Regardless of how young, readers need strong characters who they can relate to and care about.

Good books also teach kids things subtly while still telling a great story.

For example, in The Very Hungry Caterpillar, kids learn about numbers, fruit and days of the week, but it’s hardly noticed because they have fallen in love with the illustrations and their newly discovered ability to predict what is going to happen next.

Good stories allow kids to explore other worlds and other lives but they are still familiar enough that they see themselves in the characters.

Important things to remember when choosing a good book for children:

The best way to choose a good book is through your child.
Good books teach kids things subtly while still telling a great story.
Good books are authentic, credible and captivating.
Resist the desire to choose only books you read as a kid.
Don’t worry if the words appear hard; this exposes kids to more complex language in context.

We hope that as many returning students as possible will get involved in this exciting
‘Bring Back Books’ initiative and help build our library collection into one which includes many children’s books, in many languages, from all around the world.

Thank you to in advance for your involvement.

Kind regards,

The Primary Leadership Team

Caros Pais,

Durante a nossa última Reunião de Pais/Café da Manhã na biblioteca, falámos sobre uma iniciativa na qual gostávamos que todos os pais e alunos participassem durante as férias de verão que se aproximam. A proposta, a que chamamos ‘Bring Back Books’ [Trazer Livros de Volta], foi pensada para nos ajudar a criar uma colecção internacional de livros infantis, em várias línguas, para enriquecer a nossa Biblioteca da Primária da LIS. Esperamos que esta iniciativa contribua para a diversidade na colecção de livros em língua materna da biblioteca e, ao mesmo tempo, que provoque nos alunos um sentimento de orgulho por trazer um livro que representa a sua língua original, a sua cultura ou o seu país. Os livros ficarão disponíveis para toda a gente consultar e levar emprestado ao longo do ano escolar.

A iniciativa ‘Bring Back Books’ funciona da seguinte forma:

Enquanto as famílias da LIS estão em férias, fora de Angola, os alunos visitam uma livraria (no seu país ou no local onde estiverem) e compram um livro (ou mais) de qualidade e de tema apropriado para trazer como donativo para a colecção da biblioteca. Os livros devem reflectir a cultura ou o país da criança, e podem ser escritos em qualquer língua.
Quando as crianças regressarem de férias, trazem esses livros para a biblioteca, onde cada um deles será encapado, processado e adicionado à colecção da escola com um certificado especial inserido na capa, em reconhecimento do aluno que fez o donativo.
O pessoal da biblioteca fará depois uma montra especial com os livros recebidos para que todos possam apreciar, antes de serem colocados nas estantes, prontos a ser requisitados pelos alunos.

Para que tenham uma ideia sobre o que constitui um bom livro para crianças, deixamos aqui algumas notas, extraídas deste website australiano:

O que é um bom livro infantil?

Os bons livros infantis, sejam eles simples ou complexos, são aqueles que transmitem uma sensação de alegria. Podem fazer-nos rir e chorar. Mesmo na mais tenra idade, os leitores precisam de personagens com quem se possam identificar e de quem possam gostar.

Os bons livros têm o poder de subtilmente ensinar coisas novas ao mesmo tempo que contam uma boa história.

Por exemplo, no caso da Lagartinha Muito Comilona, as crianças aprendem os números, as frutas e os dias da semana, mas quase nem reparam porque estão tão encantadas pelas ilustrações e pela recém-descoberta capacidade de adivinhar o que se vai passar a seguir.

As boas histórias deixam que as crianças explorem outros mundos e outras vidas, mas mantêm sempre um nível de familiaridade que permite que elas se revejam nas personagens.

Pontos importantes a ter em mente ao escolher um bom livro infantil:
A melhor maneira de escolher um bom livro é através do seu filho.
Bons livros ensinam às crianças coisas novas de forma subtil, enquanto contam uma boa história.
Bons livros são autênticos, credíveis e apaixonastes.
Resistam à tentação de escolher apenas os livros que leram quando eram crianças.
Não se preocupem se o vocabulário parece difícil; as crianças beneficiam da exposição a linguagem complexa em contexto.
Esperamos que o maior número de alunos possível, entre aqueles que vão regressar à LIS depois das férias, se possa dedicar a esta iniciativa emocionante de ‘Bring Back Books’ para ajudar a reunir na colecção da biblioteca muitos livros infantis, em muitas línguas diferentes, vindos de todos os lados do mundo.

Desde já, muito obrigado pela vossa participação.

Com os melhores cumprimentos,
A Equipa de Liderança da Primária