Important Notice Regarding Date Changes for Events

We would like to inform you of some changes to the LIS Primary Calendar for our next round of Conferences and our Years 1-3 Athletics Day. Both of these events are scheduled for October in the first week following the mid-semester break.

Please note the NEW dates that come with these changes:

 

  • Athletics Day – Years 1-3 – Tuesday October 24 – 10:15am -12:30pm

 

  • Primary Parent Teacher (Prep 3, 4 and Year 1) and Three-way Conferences (Years 1-6) – the afternoon  of October 26 and morning of October 27.

 

Both events have now been updated on the Veracross Calendar and on the Athletics Day date has been changed on the Primary Blog.

We will be advising of further details in due course. Thank you for making the appropriate changes to your calendars and diaries.

 

_____________________________________________________________________________

Gostaríamos de informá-lo sobre algumas mudanças no Calendário da primária da LIS para a próxima rodada de conferências e dias de atletismo para os anos 1-3. Ambos os eventos estão agendados para outubro na primeira semana após o intervalo de meio-semestre.

 

Observe as NOVAS datas que acompanham essas mudanças:

 

  • Dia do Atletismo– Anos 1-3 – Terça-feira 24 de outubro – 10:15 am -12: 30pm

 

  • Reunião de Pais com Professores da Primária(Preparação 3, 4 e Ano 1) e Conferências de três vias (Anos 1-6) – a tarde de 26 de outubro e a manhã de 27 de outubro.

 

Ambos os eventos foram atualizados no Calendário Veracross e na data do Dia do Atletismo foi alterada no Blog Primário.

Aconselhamos mais detalhes no devido tempo. Obrigado por fazer as mudanças apropriadas em seus calendários e diários.

 

Primary Coffee Morning – Mathematics and the PYP – NEW DATE

PLEASE NOTE THE CHANGE OF DATE FOR THIS EVENT

Dear Parents,

The Primary Leadership Team cordially invites all parents to a ‘Primary Coffee Morning’ on Tuesday, April 25, (Please note this was originally planned for this Wednesday, April 13). Come along and find out more about how Mathematics has changed since you went to school, and how you can best help your child develop number sense.

Our Mathematics Coordinator, Ms Selina Shah, will be sharing examples of strategies our students are learning when engaged in mathematical inquiries and explaining why these are used.

Here are the details: 

Day: Tuesday

Date: April 25

Time: 8:15 – 9:30am

Venue: Primary Meeting Room 6A.

 

We look forward to seeing you then.

The Primary Leadership Team

____________________________________________________________________________________________________

 ATENÇÃO A MUDANÇA DA DATA PARA ESTE EVENTO

A Equipa de Liderança Primária convida cordialmente todos os pais para uma “Manhã de Café Primário” na terça-feira, 25 de abril (Observe que isso foi originalmente planejado para esta quarta-feira, 13 de abril). Venha e descubra mais sobre como a Matemática mudou desde que você foi para a escola, e como você pode ajudar melhor o seu filho a desenvolver o sentido do número.

Nossa Coordenadora de Matemática, Sra. Selina Shah, estará compartilhando exemplos de estratégias que nossos alunos estão aprendendo quando envolvidos em pesquisas matemáticas e explicando por que elas são usadas.

Aqui estão os detalhes:

Dia: Terça-feira

Data: 25 de abril

Horário: 8:15 – 9:30 am

Local: Sala de Reunião Primária 6A.

 

Estamos ansiosos para vê-lo então.

 A Equipa de Liderança Primária

 

 

School Supplies Drive / Colecta de Material Escolar

Dear Parents,

Colored pencilsMy name is Elise and I am a Year 9 student at Luanda International School. I am currently working with a group of fellow students (Sofia, Nadin and Evie) on our Community Project to support education of students in Angola, and in particular, the Kambamba School.

In our discussions with the school, we found out that one of the best ways to help children to get a good education is by supporting them to have the school supplies they need. Our group then came to a decision that the best way to get the school the supplies these students need is to have a School Supplies Drive at LIS.

We will be starting this drive on the 23rd of November and it will end on the 2nd of December. We would appreciate if your children could bring in any new or slightly used school supplies that can be donated to the Kabamba School. The most needed supplies are backpacks, notebooks, pencils and glue sticks but the students would appreciate any other worthwhile donations.

To make this a fun event for the LIS students, we will be making the drive a competition between classes. Each supply donated will count for a certain amount of points. The class with the greatest number of points at the end of the drive will receive either a 20-30 minute dance party or 20-30 minute extra play time.

We have assigned the following point values to the most needed school supplies:

Backpacks: 10 points

Pencils: 3 points

Glue Sticks: 5 points

Notebooks: 7 points

To make this event easy for everyone, there will be a collection box in each classroom for the supplies. Students can simply add their donations to these boxes over the drive and we will collect the supplies and tally up the points.

We will announce the winning class on the 7th of December

We greatly appreciate your donations and your support of our project and the Kambamba School and thank you in advance for this.

Elise, Sofia, Nadin and Evie- Year 9 Community Project

Photo_ Mark Mathosian via Compfight

___________________________________________________________________

Caros Pais,

Colored pencilsO meu nome é Elise e sou aluna do Ano 9 da Escola Internacional de Luanda. Juntamente com um grupo de outras alunas (Sofia, Nadin e Evie), estamos a trabalhar no nosso Projecto para a Comunidade, para apoiar a educação das crianças de Angola, especificamente na Escola de Kambamba.

Com base nas nossas discussões com esta escola, descobrimos que uma das formas mais efectivas de ajudar as crianças a melhorar a sua experiência educativa é fornecer-lhes os materiais escolares de que elas precisam. O nosso grupo decidiu então que a melhor maneira de arranjar esses materiais que os alunos necessitam é fazendo uma colecta de materiais escolares aqui na LIS.

Vamos começar a recolher donativos no dia 23 de Novembro, e a campanha termina a 2 de Dezembro. Ficaríamos muito gratas se os vossos filhos pudessem contribuir com quaisquer artigos novos ou usados (em bom estado) para serem entregues à Escola de Kabamba. Os materiais que fazem mais falta são mochilas, cadernos e cola de baton, mas os alunos agradecem também outros artigos que possam usar para a escola.

Para que esta campanha seja mais divertida para os alunos da LIS, vamos tornar a colecta uma prova entre turmas. Cada material que for doado equivale a um certo número de pontos. A turma que conseguir o maior número de pontos no final da campanha recebe o direito a 20-30 minutos de dance party ou 20-30 minutos de recreio extra.

Os pontos atribuídos a cada um dos materiais de maior necessidade são os seguintes:

Mochilas: 10 pontos

Lápis: 3 pontos

Cola de baton: 5 pontos

Cadernos de apontamentos: 7 pontos

Para facilitar a recolha, vamos colocar uma caixa em todas as salas de aula onde podem colocar os materiais. Os alunos podem simplesmente deixar lá os seus donativos e no final da campanha reunimos todos os artigos e fazemos a contagem dos pontos.

A turma vencedora será anunciada no dia 7 de Dezembro.

Agradecemos sinceramente todos os vossos donativos e o vosso apoio ao nosso projecto e à Escola de Kambamba. Desde já, muito obrigada.

Elise, Sofia, Nadin and Evie- Year 9 Community Project

Photo_ Mark Mathosian via Compfight

LIS Primary Section Phone Number Details

My Western Union Model 500  Rotary TelephoneWe have recently been experiencing issues with our telephone system at the school.

To counter this issue we have a temporary number. To contact the Primary Office, please use the following telephone number:

933423636

When our telephone system is operating again we will advise parents on the Primary Blog.

______________________________________

Temos recentemente enfrentando problemas com o sistema telefónico da escola.

Para combater este problema, temos um número temporário. Para contactar o Gabinete da Primária, por favor use o seguinte número de telefone:


933423636

Quando o sistema telefónico estiver a operar novamente vamos informar através do Blog da Primária.

Photo from: Creative Commons License Phillip Pessar via Compfight

IMPORTANT MESSAGE: Updating your Contact Information and Using the Veracross Directory

From time to time we have situations where it is important that we are able to reach parents by phone during the school day (for example in times of student illness). Although each of our students has an individual record of contact information stored on our Veracross database, these records are only useful to us if they are regularly kept up-to-date and accurate. Unfortunately some of our school contact records for our students are not current and some may even pre-date the students enrolment at the school (overseas contact numbers etc). This lack of up-to-date information makes it very difficult for us to contact parents and it is very important that we have this problem rectified.

We know that people’s phone numbers, email addresses and home addresses change from time to time and that when these details change that it is difficult to let everyone know of these changes. The first video below, shows how you can access our Veracross system from your own computer to update your child(ren)’s contact information. We encourage you to watch the video and see how to check your contact information for accuracy.

Alternatively, you can also do this by emailing your updated details to our Primary Section secretary, Ms Teresa Mendes, at this email address: tmendes@lisluanda.com.

In the second video, we show you how to make contact with other LIS families using the Veracross Directory.

We would like to thank you very much checking that your contact information is correct.

Watch this video to see how to check and change your contact details.

Watch this video to see how to contact other LIS families using the Veracross Directory.

_________________________________________________________________________

De vez em quando surgem situações em que é importante poder contactar os pais por telefone durante o período de aulas (por exemplo, quando os alunos não estão bem de saúde). Apesar de termos um registo individual de cada aluno guardado na nossa base de dados Veracross, as informações de que dispomos só são verdadeiramente úteis se estiverem correctas e actualizadas. Infelizmente, alguns contactos nas fichas dos nossos alunos não são fiáveis, e alguns números fornecidos são de uma data anterior à própria inscrição do aluno na escola (números de telefone do estrangeiro, etc.) Esta falta de informação actualizada dificulta-nos o trabalho de contactar os pais em caso de emergência, e é por isso muito importante rectificar este problema.

Sabemos que toda a gente muda de número de telefone, endereço de email, e até de residência de vez em quando, e que quando essas mudanças acontecem é complicado notificar todos aqueles que tinham o contacto antigo. No entanto, gostaríamos de pedir, caso tenham efectivamente alterado o número de telemóvel, o endereço de email, morada de casa, emprego ou qualquer outra informação pessoal, que nos indiquem essas informações actualizadas. Poderão fazê-lo simplesmente através de um email para a Secretaria da Primária, ao cuidado da Ms Teresa Mendes (tmendes@lisluanda.com). Por favor envie-nos os seus dados actuais; mesmo se achar que os nossos registos estão correctos, pois preferimos confirmar que temos os contactos certos, e não correr o risco de não conseguir contactá-lo caso seja necessário.

O primeiro video abaixo mostra como cada pai pode aceder o Veracross e actualizar os seus dados. Pedimos que asistem o video para aprender como verificar os seus dados.

O segundo video abaixo mostra como cada pai pode aceder o Veracross para entrar em contacto com outras famílias da escola.

Agradecemos desde já a atenção e  o vosso esforço em ajudar em manter as suas informações pessoais actualizadas.

Assite a este video para aprender como actualizar os seu dados pessoais na base de dados, Veracross.

Assiste a este video para aprender como usar a base de dados, Veracross, para entrar em contacto com outras familias da LIS.

A Time of Transition – Afternoon Meeting for Parents

Dear Parents,

IMG_6871Starting life in a new country and in a new cultural context certainly has it’s challenges. Although many of us start with the great expectations and positive mindset in a new country, we can come across some disappointments and difficulties to adjust to along the way. Additionally, adding further challenge, the partners or children who move with us, may also face great emotional change too. This can be a difficult time for us as partners and or parents, as these experiences are not always aligned with what we, as individuals are facing or dealing with.

To assist in the transition process for our new families, we invite you to come to a Transition Coffee Morning  to discuss, learn and share about the transition process and also share experiences with other parents facing the same situation. Mrs Jasmine da Silva Obaseki, counsellor for the primary section, and Mrs Rosemary Wright, deputy principal will host this event and will be happy to welcome you along. Our goal will be to help you to understand different stages and challenges of transition and offer some practical ideas that may assist the whole family through the transition process.

The date and time for this event are as follows:

When: Monday, September 5 from 2:00-3:00pm

Venue: The Primary Meeting Room (6A)

Who: All LIS parents are welcome – particular focus on parents new to the school

RSVP: Please email Ms Teresa Mendes our Primary Secretary to indicate your attendance tmendes@lisluanda.com

We encourage all new parents to attend this event and look forward to seeing you there.

Kind regards,

Jasmine da Silva Obeseki and the Primary Leadership Team

______________________________________________________________

Caros Pais,

IMG_6871Começar a vida num novo país e num novo contexto cultural coloca-nos perante vários desafios. Apesar de muitas vezes começarmos com grandes expectativas e determinados a ter uma atitude positiva relativamente ao novo país, podemos pelo caminho esbarrar com desilusões ou experimentar dificuldades de adaptação com que não contávamos. Além disso, contribuindo também para uma situação que já é delicada, os nossos parceiros ou filhos que nos acompanham na mudança podem igualmente atravessar períodos de alteração emocional. Na verdade, pode ser uma altura difícil para nós enquanto companheiros e pais, pois estas experiências nem sempre estão em sintonia com aquilo que nós próprios, pessoalmente, sentimos ou com que temos de lidar.

Para ajudar as nossas novas famílias no processo de transição, gostaríamos de os convidar para um Café da Manhã subordinado ao tema da Transição, onde iremos discutir, aprender e partilhar histórias de mudança, assim como dar oportunidade aos pais para trocarem experiências, já que se encontram na mesma situação. A nossa conselheira da Secção Primária, Mrs Jasmine da Silva Obaseki, e a Mrs Rosemary Wright, Directora Adjunta, são responsáveis pela organização deste evento e terão todo o gosto em recebê-los neste dia. O nosso objectivo é ajudar a compreender os diferentes estádios e dificuldades que a adaptação acarreta e oferecer algumas ideias práticas que servem para assistir toda a família a atravessar o processo de transição. 

As indicações para este evento são as seguintes:

Quando: Segunda-feira, 5 de Setembro, das 14:00 às 15:00

Onde: Sala de Reuniões da Primária (6A)

Quem: Todos os pais da LIS são convidados a participar – em particular, os novos pais são especialmente visados

RSVP: Por favor confirme a sua presença por email à Ms Teresa Mendes tmendes@lisluanda.com da Secretaria da Primária

Fazemos votos para que todos os pais tentem estar presentes e ficamos a aguardar ansiosamente a vossa participação.

Com os melhores cumprimentos,

Jasmine da Silva Obeseki e Equipa de Liderança da Primária

Library update – It’s a brand new school year!

Lib 2It’s been lovely to see students (of all ages) visiting the LIS Library. I’m new this year but I already feel welcome. I’ve been greeted with lots of friendly smiles and some interesting conversations. It’s wonderful to to see so many students excited to talk about books they have read.

Lib 1We want everyone to visit the library regularly. Students are encouraged to change their books as soon as they have finished reading them. They don’t have to wait until their allotted library time. Parents are encouraged to come in too! If you want your child to be a good reader, then you should show them you read. Have conversations about what you are all reading. Read a book together. Read for leisure.

Please take good care of the library books. Keep them in a safe, dry place. When transporting library books to and from school, make sure that they are kept well away from water bottles, wet swimwear and lunch boxes.

Please note that overdue notices will be sent home soon so we would appreciate the prompt return of any library books that didn’t make their way back to the library before the summer.

We’re looking forward to seeing you at the Library. Stop in and say hello! 

“The only thing that you absolutely have to know, is the location of the library.” ― Albert Einstein

Primary Coffee Mornings

Screen Shot 2016-08-19 at 10.36.49 AMThroughout the coming academic year the Primary Leadership Team will be hosting a series of Primary Coffee Mornings (and one evening session) to help our parent community connect with the student learning at LIS and to learn more about the school and our IB Primary Years Programme. So that these events can be added to your calendars, we would like to advise everyone early in the year.

We look forward to seeing all of you at as many events as possible.

The Primary Leadership Team

Please see the events and dates scheduled below:

Pleasenote the following date changes:

Thursday, October 6 – Coffee Morning – changing to Wednesday, October 5 (The evening session will remain on October 6)

Thursday, February 9 –  Coffee Morning – changing to Wednesday, February 8 

Thursday, April 13 –  Coffee Morning – changing to Wednesday, April 12 

Screen Shot 2016-08-24 at 4.02.39 PM