Year 1-3 Athletics Day Time Change

Dear Parents,

Apologies for yet another change.

Please note another change to the scheduling for the Years 1-3 Athletics Day on October 24.

To avoid the hot weather, the  Athletics Day we will now be scheduled to start at 8:15am and will be finished by 9:45am.

Thank you for adjusting your diaries/calendars accordingly.

Kind regards,

The Primary Team

________________________________________________________________________

Caros pais,

Desculpas por mais uma mudança.

Por favor, note outra alteração na programação do Dia de Atletismo dos Anos 1-3 em 24 de outubro.

Para evitar o clima quente, o Dia do Atletismo agora será programado para começar às 8h15 e será concluído às 9h45.

Obrigado por ajustar seus diários / calendários de acordo.

Atenciosamente,

A Equipa Primária

Important Notice Regarding Date Changes for Events

We would like to inform you of some changes to the LIS Primary Calendar for our next round of Conferences and our Years 1-3 Athletics Day. Both of these events are scheduled for October in the first week following the mid-semester break.

Please note the NEW dates that come with these changes:

 

  • Athletics Day – Years 1-3 – Tuesday October 24 – 10:15am -12:30pm

 

  • Primary Parent Teacher (Prep 3, 4 and Year 1) and Three-way Conferences (Years 1-6) – the afternoon  of October 26 and morning of October 27.

 

Both events have now been updated on the Veracross Calendar and on the Athletics Day date has been changed on the Primary Blog.

We will be advising of further details in due course. Thank you for making the appropriate changes to your calendars and diaries.

 

_____________________________________________________________________________

Gostaríamos de informá-lo sobre algumas mudanças no Calendário da primária da LIS para a próxima rodada de conferências e dias de atletismo para os anos 1-3. Ambos os eventos estão agendados para outubro na primeira semana após o intervalo de meio-semestre.

 

Observe as NOVAS datas que acompanham essas mudanças:

 

  • Dia do Atletismo– Anos 1-3 – Terça-feira 24 de outubro – 10:15 am -12: 30pm

 

  • Reunião de Pais com Professores da Primária(Preparação 3, 4 e Ano 1) e Conferências de três vias (Anos 1-6) – a tarde de 26 de outubro e a manhã de 27 de outubro.

 

Ambos os eventos foram atualizados no Calendário Veracross e na data do Dia do Atletismo foi alterada no Blog Primário.

Aconselhamos mais detalhes no devido tempo. Obrigado por fazer as mudanças apropriadas em seus calendários e diários.

 

‘Primary PE & Aquatics Events Schedule’ for 2017-2018

PLEASE NOTE A CHANGE OF DATE BELOW IN RED.

Dear Parents,

We would like to advise you about our annual ‘Primary PE & Aquatics Events Schedule’ for 2017-2018.

During these events, we hope to see as many parents as possible, coming along to celebrate their child’s learning and enjoy watching your child apply the skills they have worked on during their PE & Aquatics Units.

As usual the focus will be on the students participation, being part of a team and building the LIS spirit.

Please take a look on the following dates and add them to your calendars:

_________________________________________________________________________

POR FAVOR, NOTE UMA MUDANÇA DE DATA ABAIXO EM VERMELHO.

Estimados pais,

Gostaríamos de informar-vos sobre o nosso “Calendário de eventos de PE e aquáticos da primária” para 2017-2018.

Durante estes eventos, esperamos ver o maior número de pais possível para celebrar a aprendizagem do seu filho e ver o seu filho a demostrar as habilidades que eles têm trabalhado durante suas unidades de PE e aquáticas.

Como de costume, o foco será sobre a participação dos alunos, fazendo parte de uma equipe e participar no espírito da LISA.

Por favor, dê uma olhada nas seguintes datas e adicione-as aos seus calendários:

 

Event Name Year Levels Gives you Times Venue
Athletics Day Yrs 4, 5 & 6 September 21 10: 15-12: 30 LIS Field
Olympics Day Years 1-11 October 3 To Be Advised LIS Field
Athletics Day Yrs 1,2 & 3 October 24 10: 15-12: 30 LIS Field
Primary PE Assembly All March 2 8: 30-9: 45 LIS Gym
Aquatics Expo ELC April 23 10: 20-12: 15 LIS Pool
Aquatics Expo Yrs 1,2 & 3 April 24 10: 20-12: 15 LIS Pool
Aquatics Expo Yrs 4, 5 & 6 April 25 10: 20-12: 15 LIS Pool
ELC Mini Sports Day Prep 3 & Prep 4 May 17 8: 15-9: 45 LIS Field

LIS PRIMARY COFFEE MORNINGS 2017-2018

Dear Parents,

We would like to advise you of our schedule of Primary and Whole School Coffee Morning and some important events for the 2017-18 academic year.

Of particular interest, is our first Coffee Morning that will be held this coming Wednesday, August 30th in the ELC Great Room (8:15- 9:30am). The title of this Coffee Morning is ‘Learning Through Play in the ELC’.

We look forward to welcoming you at this event and the others listed below throughout the year.

Kind regards,

The Primary Leadership Team

_________________________________________________________________________

Queridos pais,

Gostaríamos de informar-vos sobre a nossa agenda da reunião manhã de café da primaria e de toda a escola e alguns eventos importantes para o ano lectivo de 2017-18.

De particular interesse, é a nossa primeira manhã de café que será realizada nesta quarta-feira, 30 de agosto, na Sala Grande do ELC (8:15- 9:30am). O título deste manhã de café é ‘Aprender através da brincadeira’.

Estamos ansiosos por receber-vos neste evento e os outros listados abaixo ao longo do ano.

Atenciosamente,

A Equipe de Liderança Primária

 

Month/Day Primary Whole School
August 2017 Learning through Play in ELC

Wednesday 30th August

ELC Great Room

8:15- 9:30am

ELC parents

September 2017 What is the PYP? (English)

Including some classroom visits

Room 6A

Wednesday 13th September

8:15- 9:30am

(including Veracross update)

 

What is the PYP? (Portuguese)

Including some classroom visits

Room 6A

Wednesday 27th September

8:15- 9:30am

(including Veracross update)

October 2017 Supporting Your Yr 1 & 2 Child’s

Reading & Writing Development

Room 6A

Wednesday 11th October

8:15 – 9:30am

Language Learning and Language Policy Launch

Wednesday 4th October

Room 6A

8:15-9:30am

Bilingual

November 2017 Supporting your child using Mathematics Strategies Yrs 1-6

Room 6A

Wednesday 15th November

8:15 – 9:30am

 

The Importance of

Mother Language (Bilingual)

Thursday 30th November

Room 6A

8:15-9:30am

Child Protection for Parents

Room 6A

Wednesday November 8

8:15-9:30am

December 2017 —– —–
January 2018 ‘Whole School New Parent Welcome’

Coffee Morning

Monday 8th January

Room 6A

8:30 – 9:15am

The ‘IB Learner Profile’

ELC Great Room

Cross Programme PYP, MYP &DP

Wednesday 24th January

8:15 – 9:30am

February 2018 Primary Update Coffee Morning

ELC Great Room

Wednesday 21st February

8:15 – 9:30am

Digital Citizenship Coffee Morning

Year 5 and upwards

Friday 2 February

March 2018 Coffee Morning ‘Action in the PYP – Choose, Act, Reflect’

Room 6A

Thursday 15th March

8:15 – 9:30am

—–
April 2018 Primary Update Coffee Morning

(including Transitions)

Room 6A

Wednesday 25th April

8:15 – 9:30am

—–
May 2018 Parent ‘Thank You’

Coffee Morning

ELC Great Room

Thursday 24th May

8:15 – 9:30am

 

Year 6 PYP Exhibition

Community Invitation Event

Wednesday 30th May

9:30 – 11:30am

 

Year 6 PYP Exhibition

Family Invitation Event

Thursday 31st May

6:30pm

Transition for Families

Friday 18 May

Time and venue to be advised

June 2018 Year 6 Completion Assembly

Wednesday 6th June

2:00 – 3:00pm

—–

LIS Jogathon and Shoe Collection

“It´s that time of the year… the annual LIS Jogathon is right around the corner! (Saturday, 9th of September)

For new students and families joining us who may not know what the Jogathon is, it is a fundraising event that LIS hosts annually, whereby all donations are proceeded towards the orphanage Casa das Crianças; which is an orphanage that the school has been working with for the past few years. As a community, we would like your participation in donating shoes suitable for running, which will be used by the kids joining us from the orphanage. This way, they are able to join in the event with everyone else.

The boxes where students can place the shoes, will be delivered to each homeroom by Tuesday (29th of August) and shoes will be collected by year 13 students every 3 days up until the day of the Jogathon (9th of September).

More information about how you can join in the fun or help out at the LIS Jogathon on September 9 will be coming soon.

If you have any further questions please do not hesitate to contact either Nicole, Connor, Gaby from Tear 13 or LIS teacher Ms. Sheila Ascencio (sascencio@lisluanda.com).

Primary Coffee Morning – Mathematics and the PYP – NEW DATE

PLEASE NOTE THE CHANGE OF DATE FOR THIS EVENT

Dear Parents,

The Primary Leadership Team cordially invites all parents to a ‘Primary Coffee Morning’ on Tuesday, April 25, (Please note this was originally planned for this Wednesday, April 13). Come along and find out more about how Mathematics has changed since you went to school, and how you can best help your child develop number sense.

Our Mathematics Coordinator, Ms Selina Shah, will be sharing examples of strategies our students are learning when engaged in mathematical inquiries and explaining why these are used.

Here are the details: 

Day: Tuesday

Date: April 25

Time: 8:15 – 9:30am

Venue: Primary Meeting Room 6A.

 

We look forward to seeing you then.

The Primary Leadership Team

____________________________________________________________________________________________________

 ATENÇÃO A MUDANÇA DA DATA PARA ESTE EVENTO

A Equipa de Liderança Primária convida cordialmente todos os pais para uma “Manhã de Café Primário” na terça-feira, 25 de abril (Observe que isso foi originalmente planejado para esta quarta-feira, 13 de abril). Venha e descubra mais sobre como a Matemática mudou desde que você foi para a escola, e como você pode ajudar melhor o seu filho a desenvolver o sentido do número.

Nossa Coordenadora de Matemática, Sra. Selina Shah, estará compartilhando exemplos de estratégias que nossos alunos estão aprendendo quando envolvidos em pesquisas matemáticas e explicando por que elas são usadas.

Aqui estão os detalhes:

Dia: Terça-feira

Data: 25 de abril

Horário: 8:15 – 9:30 am

Local: Sala de Reunião Primária 6A.

 

Estamos ansiosos para vê-lo então.

 A Equipa de Liderança Primária

 

 

‘Parenting, the Love and Logic Way’ Course

 

 

 

Dear Parents,

Would you like to learn how to:

• Avoid unwinnable power struggles and arguments with your children
• Stay calm when your children do incredibly upsetting things
• Set enforceable limits for your children
• Empower your children to take greater responsibility
• Help your children learn from mistakes rather than repeating them
• Raise children who are positive and contributing family members

We are very pleased to announce that Luanda International School will be hosting our fourth ‘Parenting the Love and Logic Way’ course over the coming weeks. These interesting and informative sessions will allow parents to learn techniques that will not only allow them to develop close and loving relationships with their children, but also help their children to grow into positive young people who are able to get along with others and accept responsibility for their actions.

Love and Logic is not a ‘set in concrete’ or ‘step by step’ method of parenting. Instead the course teaches parents some ‘practical’ and ‘time proven’ skills that parents can try with their children. These skills can easily adapt to your own parenting style and help develop and maintain positive relationships between children and their parents. The skills have been very successful for many years throughout the world and we hope that you will be able to gain from the benefits they bring to families.

A further benefit in knowing about ‘Love and Logic’ is that our own Primary Section teaching staff have also received Love and Logic training so there will be some real connection between what the parents learn and some of the strategies used in the classrooms. Research tells us that a consistent approach between the home and school is always beneficial to children, so we are very pleased to be giving our parents the opportunity to learn about these useful parenting skills.

To enable our working parents to attend a Love and Logic Course, our next course will run for 6 evening sessions. The will be presented by the Primary Leadership Team.

The course will include videos presented by the creators of Love and Logic, readings, activities and discussions on the course work. Each session will run for just under two hours and will teach a new Love and Logic skill each time.

*** Please note that at this stage, we are only able to offer the course in English.

We encourage the participants to attend all 6 sessions of the course in order to gain maximum value. Snacks and coffee / tea will be provided before and during the sessions.

Here are the dates and times for sessions:

Session 1: Tuesday, April 18 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Session 2: Tuesday, April 25 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Session 3: Tuesday, May 2 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Session 4: Tuesday, May 9 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Session 5: Tuesday, May 16 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Session 6: Wednesday, May 24 6:15 p.m. – 8:15 p.m.

All sessions will be held at LIS Primary Meeting Room (6A – Yellow Building).

*** Please note that we will need at least ten participants to run the course.

As part of the course, parents will receive and use a course handbook which can be kept for future reference by the participant at the end of the course. The course costs 3000 kz, including the handbook and catering at each session, this must be paid to the LIS Accounts Department in advance of the course.

Payment and Registration for the course will be open on Wednesday, April 05. To register, please go to the LIS Cashier Office where parents may pay either via multicaxia card or cash during the cashier hours which are 08h00 – 10h00, 12h00 – 13h00 and 14h30-15h30.

As we will be offering just 30 spaces in this first course, please register as soon as possible to avoid disappointment.

If you would like to get a head start or find out more about Love and Logic you can visit their website at http://www.loveandlogic.com.

If you have any questions, please contact Mr Chris Boreham, Primary Principal at cboreham@lisluanda.com.

Kind regards,
Chris
——————————————————————————————————–

 

 

 

Caros Pais,

Gostariam de aprender a:

• Evitar discussões com os seus filhos ou lutas de poder de onde ninguém sai vencedor?
• Ficar calmo quando os seus filhos fazem coisas incrivelmente perturbadoras?
• Estabelecer limites exequíveis para os seus filhos?
• Dar aos seus filhos o poder de assumir mais responsabilidade?
• Ajudar os seus filhos a aprender com os erros que fazem em vez de os repetir?
• Educar crianças positivas e que contribuem para o bem estar da família?

É com muito prazer que anunciamos que a Escola Internacional de Luanda vai organizar o quarto curso de “Competências parentais no caminho do Amor e Lógica”, ao longo das próximas semanas. Estas sessões informativas e de grande interesse irão permitir aos pais aprender técnicas que não só desenvolvem a relação de proximidade e carinho com os seus filhos, mas também ensina a ajudar as crianças a tornarem-se jovens adultos capazes de se relacionar com todos, aceitando a responsabilidade pelas suas acções.

O Amor e Lógica não é um método que ensina a ser pai/mãe segundo princípios dogmáticos, nem se trata de um guia a seguir passo a passo. O que o curso ensina são algumas competências “práticas” e “comprovadas” que os pais podem experimentar com os seus filhos. Estas competências podem facilmente ser adaptadas ao seu próprio estilo educativo, e ajudam a desenvolver e manter uma relação positiva entre pais e filhos. São competências que já demonstraram ter sucesso em todo o mundo desde há muitos anos, e esperamos que também vocês possam colher os benefícios que elas trazem às famílias.

Uma outra vantagem de conhecer o Amor e Lógica é o facto de a nossa própria equipa docente da Secção Primária estar também envolvida no processo de treino com Amor e Lógica; assim, existe uma ligação real entre o que os pais aprendem e algumas estratégias que são empregues regularmente nas salas de aula. Os estudos demonstram que procedimentos praticados consistentemente em casa e na escola são sempre vantajosos para as crianças, portanto estamos muito satisfeitos por poder dar aos pais a oportunidade de aprender mais acerca destas competências parentais tão úteis.

Este ano, o curso terá uma duração de 6 sessões e será apresentado pela Equipa de Liderança da Primária.

Ao longo do curso, iremos visionar alguns vídeos apresentados pelos criadores do Amor e Lógica, faremos leituras, actividades e discussões sobre os assuntos trabalhados. Cada sessão tem uma duração de aproximadamente 2 horas, e trabalha uma competência de Amor e Lógica de cada vez.

***Por favor note que nesta fase só podemos oferecer este curso em Inglês.

Aconselhamos os participantes a assistir às 6 sessões do curso, de forma a tirar o maior partido da experiência. Teremos chá/ café e snacks à disposição antes e durante todas as sessões.

Veja em seguida as datas e horários das sessões:

Sessão 1: terça-feira, 18 de abril 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Sessão 2: terça-feira, 25 de abril 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Sessão 3: terça-feira, 2 de maio 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Sessão 4: terça-feira, 9 de maio 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Sessão 5: terça-feira, 16 de maio 6:15 p.m. – 8:15 p.m.
Sessão 6: quarta-feira, 24 de maio 6:15 p.m. – 8:15 p.m.

As sessões realizam-se na Sala de Reuniões da Primária (6A- Predio Amarelo)

*** Por favor, note que precisamos de pelo menos dez participantes para executar o curso.

O curso inclui, como material de apoio, um manual prático que pode ser conservado e usado para futuras referências pelos participantes no final do curso. O preço do curso, incluindo o manual e a comida para cada sessão, é de 3000 kwanzas, o valor deve ser no Departamento de Contas da LIS antes do início do curso.

As inscrições e pagamento para o curso abrem na Segunda-feira, 17 de Outobro. Para se inscrever, por favor dirija-se à Tesouraria da LIS onde poderá pagar com cartão multicaixa ou em dinheiro durante o horário de funcionamento, a saber das 08h00 – 10h00, 12h00 – 13h00 e das 14h30-15h30.

Vamos abrir apenas 30 vagas para este primeiro curso, por isso inscreva-se por favor o mais depressa possível antes que a lotação fique esgotada.

Se quiser adiantar-se no programa e saber mais sobre o Amor e Lógica, visite o website http://www.loveandlogic.com.

Se tiver alguma dúvida ou questão, por favor contacte o Director da Primária, Mr Chris Boreham, através do email cboreham@lisluanda.com.

Atenciosamente,

Chris

Aquatics Expose Events Postoned

Unfortunately we have needed to postpone the following events that were scheduled for next week:

·         March 14 –  10am-12pm – Aquatics Expose Years 1, 2 & 

·         March 15 –  10am-12pm – Aquatics Expose Years 4, 5 & 6

As soon as we have a new dates scheduled, we will let you know.

We apologise for any inconvenience caused.

 

_______________________________________________________________________________________

Infelizmente, precisamos adiar os seguintes eventos que estavam agendados para a próxima semana:

• 14 de março – 10h – 12h – Aquatics Expose Anos 1, 2 e 3

• 15 de março – das 10h às 12h – Aquatics Expose Years 4, 5 & 6

Assim que tivermos uma nova data agendada, vamos informá-lo.

Pedimos desculpas por qualquer incoveniência causada.