LIS Celebrates Global Day of Play – Learning Through Play

Yesterday we shared with families an exciting upcoming event –  The Global Day of Play (GDoP) which will be celebrated in the LIS Primary Section on Wednesday, February 7. As mentioned in our email, the purpose of this day is to promote play as an important way we as humans, all learn through play, particularly in the areas of well-being and social development.

At LIS we highly value the development of both academic and social skills, along with a range of other competencies that prepare students for success in adulthood. Research is indicating that children have increasingly less opportunities for self-regulated play. On the GDoP, we hope to promote play and provide and an opportunity for students to further develop self regulation, an understanding of boundaries, opportunities for safe risk taking, collaboration and creativity; as well as exploring new ways  to interact with others in a playful setting.

The large proportion of time, many children now spend in front of screens, and the lack of physical activity and self- initiated play, is increasingly becoming a highlighted area of concern. As mentioned in our email, through GDoP, we are promoting physical play, that does not use screens, as we want to encourage more active opportunities for play between children with the hope that this to become a part of every child’s daily life.

There is now growing research that indicates the significance and importance of enabling childrens’ play opportunities which helps them become balanced and successful adults.  We encourage you to watch the following TEDex and TED talks which share some insightful information about the importance of play, and the ongoing and essential benefits it provides for both adults and children.

___________________________________________________________________________________________________

Ontem, compartilhamos com as famílias um evento emocionante – The Global Day of Play (GDoP) que será celebrado na Seção Primária LIS na quarta-feira, 7 de fevereiro. Como mencionado em nosso e-mail, o objetivo deste dia é promover o jogo como um maneira importante como seres humanos, todos aprendemos através do jogo, particularmente nas áreas de bem-estar e desenvolvimento social.

Na LIS, valorizamos o desenvolvimento das habilidades acadêmicas e sociais, juntamente com uma série de outras competências que preparam os alunos para o sucesso na idade adulta. A pesquisa está indicando que as crianças têm cada vez menos oportunidades para o jogo auto-regulado. No GDoP, esperamos promover o jogo e proporcionar uma oportunidade para que os alunos desenvolvam a auto-regulação, compreensão das fronteiras, oportunidades para a tomada segura de riscos, colaboração e criatividade; bem como explorar novas formas de interagir com os outros em uma configuração divertida.
A grande proporção de tempo, muitas crianças agora passam na frente das telas e a falta de atividade física e jogo auto-iniciado, está cada vez mais se tornando uma área de preocupação destacada. Como mencionado em nosso e-mail, através do GDoP, estamos promovendo o jogo físico, que não usa telas, pois queremos encorajar oportunidades mais ativas para o jogo entre crianças, com a esperança de que isso se torne parte da vida diária de cada criança.
Atualmente, há pesquisas em crescimento que indicam o significado e a importância de possibilitar as oportunidades de brincar das crianças, o que os ajuda a se tornarem adultos equilibrados e bem-sucedidos. Encorajamos você a assistir as seguintes conversas TEDex e TED que compartilham algumas informações detalhadas sobre a importância do jogo e os benefícios atuais e essenciais que ele oferece para adultos e crianças.

The decline of play – Peter Gray

 

A manifesto for play, for Bulgaria and beyond – Steve Keil

 

Play is more than fun – Stuart Brown

You can learn more about the benefits play by visiting the official GSPD website: www.globalschoolplayday.com.

LIS PRIMARY COFFEE MORNINGS 2017-2018

Dear Parents,

We would like to advise you of our schedule of Primary and Whole School Coffee Morning and some important events for the 2017-18 academic year.

Of particular interest, is our first Coffee Morning that will be held this coming Wednesday, August 30th in the ELC Great Room (8:15- 9:30am). The title of this Coffee Morning is ‘Learning Through Play in the ELC’.

We look forward to welcoming you at this event and the others listed below throughout the year.

Kind regards,

The Primary Leadership Team

_________________________________________________________________________

Queridos pais,

Gostaríamos de informar-vos sobre a nossa agenda da reunião manhã de café da primaria e de toda a escola e alguns eventos importantes para o ano lectivo de 2017-18.

De particular interesse, é a nossa primeira manhã de café que será realizada nesta quarta-feira, 30 de agosto, na Sala Grande do ELC (8:15- 9:30am). O título deste manhã de café é ‘Aprender através da brincadeira’.

Estamos ansiosos por receber-vos neste evento e os outros listados abaixo ao longo do ano.

Atenciosamente,

A Equipe de Liderança Primária

 

Month/Day Primary Whole School
August 2017 Learning through Play in ELC

Wednesday 30th August

ELC Great Room

8:15- 9:30am

ELC parents

September 2017 What is the PYP? (English)

Including some classroom visits

Room 6A

Wednesday 13th September

8:15- 9:30am

(including Veracross update)

 

What is the PYP? (Portuguese)

Including some classroom visits

Room 6A

Wednesday 27th September

8:15- 9:30am

(including Veracross update)

October 2017 Supporting Your Yr 1 & 2 Child’s

Reading & Writing Development

Room 6A

Wednesday 11th October

8:15 – 9:30am

Language Learning and Language Policy Launch

Wednesday 4th October

Room 6A

8:15-9:30am

Bilingual

November 2017 Supporting your child using Mathematics Strategies Yrs 1-6

Room 6A

Wednesday 15th November

8:15 – 9:30am

 

The Importance of

Mother Language (Bilingual)

Thursday 30th November

Room 6A

8:15-9:30am

Child Protection for Parents

Room 6A

Wednesday November 8

8:15-9:30am

December 2017 —– —–
January 2018 ‘Whole School New Parent Welcome’

Coffee Morning

Monday 8th January

Room 6A

8:30 – 9:15am

The ‘IB Learner Profile’

ELC Great Room

Cross Programme PYP, MYP &DP

Wednesday 24th January

8:15 – 9:30am

February 2018 Primary Update Coffee Morning

ELC Great Room

Wednesday 21st February

8:15 – 9:30am

Digital Citizenship Coffee Morning

Year 5 and upwards

Friday 2 February

March 2018 Coffee Morning ‘Action in the PYP – Choose, Act, Reflect’

Room 6A

Thursday 15th March

8:15 – 9:30am

—–
April 2018 Primary Update Coffee Morning

(including Transitions)

Room 6A

Wednesday 25th April

8:15 – 9:30am

—–
May 2018 Parent ‘Thank You’

Coffee Morning

ELC Great Room

Thursday 24th May

8:15 – 9:30am

 

Year 6 PYP Exhibition

Community Invitation Event

Wednesday 30th May

9:30 – 11:30am

 

Year 6 PYP Exhibition

Family Invitation Event

Thursday 31st May

6:30pm

Transition for Families

Friday 18 May

Time and venue to be advised

June 2018 Year 6 Completion Assembly

Wednesday 6th June

2:00 – 3:00pm

—–

Primary Students Start the Strategic Planning Cafés

On Thursday, February 9, some of our students from Years 4, 5 and 6 took part in the first of our LIS Strategic Planning ‘World Cafés. In this exercise, the students worked in groups to ponder and record their answers to a range of questions about how our school might be improved in the future. The information collected, and that collected from similar events for our secondary students, parents and staff over the next couple of weeks, will be combined and analysed to help guide the LIS Board in formulating a Strategic Plan for the school.

We would like to thank our participating students for their contributions.

Na quinta-feira, 9 de fevereiro, alguns dos nossos alunos dos anos 4, 5 e 6 participaram do primeiro de nossos Cafés Globais de Planejamento Estratégico do LIS. Neste exercício, os alunos trabalharam em grupos para ponderar e registrar suas respostas a uma série de perguntas sobre como nossa escola poderia ser melhorada no futuro. As informações coletadas e coletadas de eventos semelhantes para nossos alunos, pais e funcionários durante as próximas duas semanas serão combinadas e analisadas para ajudar a orientar a Diretoria do LIS na formulação de um Plano Estratégico para a escola.

 Gostaríamos de agradecer aos nossos alunos participantes por suas contribuições.

Parents are encouraged to join us and share your thoughts about the school’s future. 

Junte-se a nós e compartilhe suas opiniões sobre o futuro da nossa escola.

 

Morning Session/Sessão da manhã:

Tuesday 14 February, 8:30am – 10:30am

Venue: School Cafeteria

Terça-feira 14 de Fevereiro, das 8:30 às 10:30

 

Evening Session/Sessão da noite:

Tuesday 21 February, 18:30pm – 20:30pm

Venue: School Cafeteria

Terça-feira, 21 de Fevereiro, das 18:30 às 20:30.

Please click here to register your attendance.

Por favor clique neste link para confirmar a sua participação.

 

‘Parenting the Love and Logic Way’ Course

Love and Logic Image

Dear Parents,

Would you like to learn how to:

  • Avoid unwinnable power struggles and arguments with your children
  • Stay calm when your children do incredibly upsetting things
  • Set enforceable limits for your children
  • Empower your children to take greater responsibility
  • Help your children learn from mistakes rather than repeating them
  • Raise children who are positive and contributing family members

We are very pleased to announce that Luanda International School will be hosting our third ‘Parenting the Love and Logic Way’ course over the coming weeks. These interesting and informative sessions will allow parents to learn techniques that not only allow them to develop a close and loving relationship with their child/ren, but also help their children to grow into positive young people who are able to get along with others and accept responsibility for their actions.

Love and Logic is not a ‘set in concrete’ or ‘step by step’ method of parenting. Instead the course teaches parents some ‘practical’ and ‘time proven’ skills that parents can try with their children. These skills can easily adapted to suit your own parenting style and help develop and maintain positive relationships between children and their parents. The skills have proven very successful for many years throughout the world and we hope that you too will be able to gain from the benefits they bring to families.

A further benefit in knowing about ‘Love and Logic’ is that our own Primary Section teaching staff have also received Love and Logic training so there will be some real connection between what the parents learn and some of the strategies used in the classrooms. Research tells us that a consistent approach between the home and school is always beneficial to children, so we are very pleased to be giving our parents the opportunity to learn about these useful parenting skills.

This year the course will run for 6 sessions and will be presented by the Primary Leadership Team. We encourage the participants to attend all 6 sessions of the course in order to gain maximum value. Snacks and coffee/tea will be provided before and during the sessions.

The course will include videos presented by the creators of Love and Logic, readings, activities and discussions on the course work. Each session will run for just under two hours and will teach a new Love and Logic skill each time. ***Please note that at this stage, we are only able to offer the course in English.

Here are the dates and times for sessions:

Session 1: Monday, October 31  8:15 – 10:00am

Session 2: Monday, November 7  8:15 – 10:00am

Session 3: Monday, November 14  8:15 – 10:00am

Session 4: Monday, November 21  8:15 – 10:00am

Session 5: Monday, November 28  8:15 – 10:00am

Session 6: Monday, December 5  8:15 – 10:00am

All sessions will be held at LIS Primary Meeting Room (6A – Yellow Building).

As part of the course, parents will receive and use a course handbook which can be kept for future reference by the participant at the end of the course. The cost of this handbook and catering at each of the sessions will be 3000 kwanza which must be paid to the LIS Accounts Department in advance of the course.

Payment and Registration for the course will be open on Monday, October 17. To register, please go to the LIS Cashier Office where parents may pay either via multicaxia card or cash during the cashier hours which are 08h00 – 10h00, 12h00 – 13h00 and 14h30-15h30. As we will be offering just 30 spaces in this first course, please register as soon as possible to avoid disappointment.

If you would like to get a head start or find out more about Love and Logic you can visit their website at http://www.loveandlogic.com. If you have any questions, please contact Mr Chris Boreham, Primary Principal at cboreham@lisluanda.com.

Kind regards,

Chris

——————————————————————————————————–

Love and Logic Image

Caros Pais,

Gostariam de aprender a:

  • Evitar discussões com os seus filhos ou lutas de poder de onde ninguém sai vencedor?
  • Ficar calmo quando os seus filhos fazem coisas incrivelmente perturbadoras?
  • Estabelecer limites exequíveis para os seus filhos?
  • Dar aos seus filhos o poder de assumir mais responsabilidade?
  • Ajudar os seus filhos a aprender com os erros que fazem em vez de os repetir?
  • Educar crianças positivas e que contribuem para o bem estar da família?

É com muito prazer que anunciamos que a Escola Internacional de Luanda vai organizar o terceiro curso de “Competências parentais no caminho do Amor e Lógica”, ao longo das próximas semanas. Estas sessões informativas e de grande interesse irão permitir aos pais aprender técnicas que não só desenvolvem a relação de proximidade e carinho com os seus filhos, mas também ensina a ajudar as crianças a tornarem-se jovens adultos capazes de se relacionar com todos, aceitando a responsabilidade pelas suas acções.

O Amor e Lógica não é um método que ensina a ser pai/mãe segundo princípios dogmáticos, nem se trata de um guia a seguir passo a passo. O que o curso ensina são algumas competências “práticas” e “comprovadas” que os pais podem experimentar com os seus filhos. Estas competências podem facilmente ser adaptadas ao seu próprio estilo educativo, e ajudam a desenvolver e manter uma relação positiva entre pais e filhos. São competências que já demonstraram ter sucesso em todo o mundo desde há muitos anos, e esperamos que também vocês possam colher os benefícios que elas trazem às famílias.

Uma outra vantagem de conhecer o Amor e Lógica é o facto de a nossa própria equipa docente da Secção Primária estar também envolvida no processo de treino com Amor e Lógica; assim, existe uma ligação real entre o que os pais aprendem e algumas estratégias que são empregues regularmente nas salas de aula. Os estudos demonstram que procedimentos praticados consistentemente em casa e na escola são sempre vantajosos para as crianças, portanto estamos muito satisfeitos por poder dar aos pais a oportunidade de aprender mais acerca destas competências parentais tão úteis.

Este ano, o curso terá uma duração de 6 sessões e será apresentado pela Equipa de Liderança da Primária. Aconselhamos os participantes a assistir às 6 sessões do curso, de forma a tirar o maior partido da experiência. Teremos chá/ café e snacks à disposição antes e durante todas as sessões.

Ao longo do curso, iremos visionar alguns vídeos apresentados pelos criadores do Amor e Lógica, faremos leituras, actividades e discussões sobre os assuntos trabalhados. Cada sessão tem uma duração de aproximadamente 2 horas, e trabalha uma competência de Amor e Lógica de cada vez. ***Por favor note que nesta fase só podemos oferecer este curso em Inglês.

Veja em seguida as datas e horários das sessões:

Sessão 1: Segunda-feira, dia 31 de Outubro, 8:15 – 10:00am

Sessão 2: Segunda-feira, dia 7 de Novembro, 8:15 – 10:00am

Sessão 3: Segunda-feira, dia 14 de Novembro, 8:15 – 10:00am

Sessão 4: Segunda-feira, dia 21 de Novembro, 8:15 – 10:00am

Sessão 5: Segunda-feira, dia 28 de Novembro, 8:15 – 10:00am

Sessão 6: Segunda-feira, dia 5 de Dezembro, 8:15 – 10:00am

As sessões realizam-se na Sala de Reuniões da Primária (6A- Predio Amarelo)

O curso inclui, como material de apoio, um manual prático que pode ser conservado e usado para futuras referências pelos participantes no final do curso. O preço do manual e do catering para todas as sessões é de 3000 kwanzas, valor que terá de ser pago no Departamento de Contas da LIS antes do início do curso.

As inscrições e pagamento para o curso abrem na Segunda-feira, 17 de Outobro. Para se inscrever, por favor dirija-se à Tesouraria da LIS onde poderá pagar com cartão multicaixa ou em dinheiro durante o horário de funcionamento, a saber das 08h00 – 10h00, 12h00 – 13h00 e das 14h30-15h30.

Vamos abrir apenas 30 vagas para este primeiro curso, por isso inscreva-se por favor o mais depressa possível antes que a lotação fique esgotada. Se quiser adiantar-se no programa e saber mais sobre o Amor e Lógica, visite o website http://www.loveandlogic.comSe tiver alguma dúvida ou questão, por favor contacte o Director da Primária, Mr Chris Boreham, através do email cboreham@lisluanda.com.

‘What is the PYP?’ Workshops

Maths-100

The Primary Leadership Team would like to extend a warm invitation to all of our parents to come along and broaden their understanding of the education in the Primary Years Programme (PYP) in one of two workshop being offered next week.

The workshops will focus on the philosophy of the PYP and how it connects to the educational challenges that are part of all school systems. Participants will gain a better understanding of what it means to be part of the global community of international baccalaureate learners.

Details of the two events are:

Wednesday, October 5, 8:15-9:30am – venue Room 6A (Yellow Building)

OR

Thursday, October 6, 6:45-8:00pm – venue Room 6A (Yellow Building)

So that we can get an indication of number of parents, please RSVP to our Primary Secretary Ms Teresa Mendes at tmendes@lisluanda.com .

***Please note that these workshops are a repeat of the workshops offered last year and will be presented in English. 

Welcome Back to School!

Welcome back to school everyone,

We hope that you have all had a wonderful summer vacation and are now well rested and ready for another busy and exciting year at school. Our leadership was very impressed to see the students already working well together in their new classes and already starting to develop close relationships with their new friends and teachers.

This morning it was great to see so many smiling faces around the school as we welcomed our new and returning students. At our New Parent Coffee Morning, Director, Dylan Hughes and other members of our Primary Leadership Team our new parents. We hope that all new families feel very welcome and we look forward to getting to know all of you in the coming weeks.

welc 2

As in all school years we are very happy to introduce some new teachers to the primary section and will introduce them more fully in an upcoming blog post.

We would like to remind all parents about our Parent Teacher Connection Meetings which will be held on Friday, August 19. A separate email will be sent to parents with further information. *** Please note that students do not attend school on this day.

We have a range of important dates coming up that we ask you take note of and add to your calendars. Please see below:

Friday, August 19 – Parent Teacher Connection Meetings – 8:00am–4:00pm (Parents only to attend for a fifteen minute time-slot – Students do not attend school that day)

Tuesday, August 30 – Years 1-3 ‘Back to School’ Parent Meeting – 6:30-8:00pm

Thursday, September 1 – Years 4-6 ‘Back to School’ Parent Meeting – 6:30-8:00pm

Thursday & Friday, September 15 & 16 – Teacher Work Day – no school for students

Friday, September 30 – Parent Teacher Conferences – 8:00am-4:00pm (Parents and students to attend for a twenty minute time-slot only – students in Prep 3 & 4 do not attend.)

Many of you may remember our ‘Bring Back Books’ initiative, designed to bring in a range of children’s books to our library from around the world. Any books that families have bought as a donation may be dropped off at the Primary Office or Library. Please complete the short form and leave it with the book.

welc 1

Finally, you can find the information from this email and much more information about the school on our Primary Blog. Our Blog will continue to be our main form of communication with parents and will be frequently updated with news and information about events throughout the year. We encourage all parents to subscribe to the blog so that they are notified of any new postings. We will also share some more information about our new individual class blogs in the near future.

Kind regards,

Chris, Rose, Alison and Aisia

The Primary Leadership Team

______________________________________________________________

Olá a todos e bem vindos de volta à escola!

Esperamos que tenham passado umas excelentes férias de Verão e que estejam agora prontos para começar mais um ano intenso e cheio de animação na escola. A nossa equipa de liderança ficou desde logo impressionada ao ver como os alunos já começam a trabalhar em conjunto nas suas novas turmas e a formar laços de amizade com os colegas e professores.

Que maravilha esta manhã ver tantas caras sorridentes a entrar na escola, e que bom poder receber os nossos novos e antigos alunos na LIS! Durante o Café da Manhã para os Novos Pais, o nosso Director, Dylan Hughes e outros membros da Equipa de Liderança da Primária tiveram a oportunidade de cumprimentar os pais dos alunos recém-chegados. Esperamos que todas as novas famílias se sintam em casa e fazemos votos para que possamos ficar a conhecê-los a todos melhor ao longo das próximas semanas.

welc 2

Como acontece todos os anos, temos muito prazer em apresentar os novos professores na Secção Primária; dentro em breve publicaremos no nosso blog uma apresentação mais detalhada de cada um deles.

Gostaríamos de relembrar todos os pais acerca das Reuniões de Ligação de Pais e Professores, que vão decorrer na Sexta-feira, dia 19 de Agosto. Mais informações a este respeito serão enviadas separadamente, por email. *** Por favor note que nesse dia os alunos não têm aulas.*

Temos uma série de datas importantes a aproximar-se e pedimos que tomem nota nas vossas agendas. Por favor vejam em baixo:

Sexta-feira, 19 de Agosto – Reuniões de Ligação de Pais e Professores – 8:00–16:00 (Apenas para os pais, durante os 15 minutos previamente definidos na inscrição – Os alunos não têm aulas neste dia.)

Terça-feira, 30 de Agosto – Reunião de Regresso às Aulas para os Pais dos Anos 1 a 3 – 19:30-20:30

Quinta-feira, 1 de Setembro – Reunião de Regresso às Aulas para os Pais dos Anos 4 a 6 – 19:30-20:30

Quinta e Sexta-feira, 15 e 16 de Setembro – Dias de Formação para os Professores – os alunos não têm aulas.

Sexta-feira, 30 de Setembro – Conferências de Pais e Professores – 8:00-16:00 (Para pais e alunos, durante os 20 minutos previamente definidos na inscrição. Os alunos do Prep. 3 e 4 não participam.)

Muitos de vocês deverão lembrar-se da nossa iniciativa ‘Bring Back Books’, destinada a equipar a nossa biblioteca com uma colecção de livros infantis vindos dos quatro cantos do mundo. Todos os livros que as famílias tenham trazido como donativo podem ser entregues na Secretaria da Primária ou na Biblioteca. Por favor preencham a ficha correspondente no acto da entrega.

welc 1

Finalmente, queremos indicar o nosso Blog da Primária como fonte das informações que avançamos neste email, e também para saber mais acerca da escola. O Blog vai continuar a ser a principal forma de comunicação com os pais; está permanentemente a ser actualizado com novas publicações, notícias e informações sobre os eventos que realizamos ao longo do ano. Convidamos todos os pais a subscrever o blog, para ficar a saber desde logo quando há alguma notícia a registar. Voltaremos ao contacto dentro em breve com informações acerca dos blogs de cada turma, à medida que estiverem disponíveis.

Com os melhores cumprimentos,

Chris, Rose, Alison e Aisia

A Equipa de Liderança da Primária

Parent Teacher Connection Meetings

Slide1

Dear Parents,

We are very excited to announce a new initiative that will occur at the beginning of the coming academic year in the Primary Section of Luanda International School – our Parent Teacher Connection Meetings. The purpose of these meetings is for parents and teachers to begin the process of developing a ‘home-school relationship’ with a view to further assisting the students in their personal, social, emotional and academic development over the school year. These meetings will be held on Friday, August 19 and will be scheduled using a sign-up procedure in early August.

At the Parent Teacher Connection Meeting, each individual child’s parents will meet with their child’s Homeroom teacher for a period of fifteen minutes and will answer a series of questions related to the student and their learning. The questions will be shared with parents via email ahead of time so that they may come to the meeting well prepared. During the meeting:

  • The role of the parents will be to answer the questions and share any additional important information with the teacher that they believe will be useful for the teacher to know. 
  • The role of the teacher will be to listen to the parents and record the answers – they may also have some additional follow-up questions for the parents. 

Using this procedure, the teacher will collect important information about each student from their parents and start developing an insight into the student, their family and their learning needs.

Please note that:

    • As the students will at this stage only have attended school for six days the meeting does not include a progress update.
    • Students are not expected to attend the meeting and will not be required to attend classes on this day.

In addition to this new initiative, we would would like to inform all families of some important dates for the beginning of the 2016-17 academic year:

Wednesday, August 10 – Early Learning Center ‘Back to School’ Parent Meeting – 6:30-7:30pm (for Prep 3 & Prep 4 parents only)

Thursday, August 11 – First Day of School – school start time will 7:50am

Friday, August 19Parent Teacher Connection Meetings – 8:00am–4:00pm (Parents only to attend for a fifteen minute time-slot – Students do not attend school that day)

Tuesday, August 30Years 1-3 ‘Back to School’ Parent Meeting – 7:30-8:30pm

Thursday, September 1Years 4-6 ‘Back to School’ Parent Meeting – 7:30-8:30pm

Friday, September 30Parent Teacher Conferences – 8:00am-4:00pm (Parents and students to attend for a twenty minute time-slot only – students in Prep 3 & 4 do not attend.)

As parents are no doubt currently making arrangements for the June/July vacation, we would like to strongly encourage all new and continuing families to be back in Luanda for the first day of school as many of the class routines and in-class information is shared with students in the first few days of school. This is also an important time for students to form relationships with students in their new class and of course the teaching and learning starts right on day one of the academic year.

We look forward to welcoming all returning and new families to Luanda International School in August and hope that this information will be useful to you in making plans for the new school year. Should you have any questions, please feel free to contact the school for more information.

Kind regards,

Chris

______________________________________________________________

Caros Pais,

Temos muito gosto em anunciar uma nova iniciativa que vamos começar no início do próximo ano lectivo na Secção Primária da Escola Internacional de Luanda – as Reuniões de Ligação de Pais e Professores. O objectivo destas reuniões é encetar o processo de criar uma relação entre escola e casa que ajuda os alunos no seu desenvolvimento pessoal, social, emocional e académico ao longo de todo o ano escolar. Estas reuniões vão realizar-se na Sexta-feira, dia 19 de Agosto, e decorrem de acordo com as inscrições feitas pelos próprios pais no início de Agosto.

Nestas Reuniões de Ligação de Pais e Professores, os pais de cada aluno têm oportunidade de falar individualmente com o professor da sala do filho por um período de 15 minutos, e responder a uma série de questões relacionadas com a criança e a sua aprendizagem. As questões serão enviadas aos pais com antecedência, de maneira a que possam vir bem preparados para a reunião. Durante a reunião:

·    Espera-se que os pais respondam às questões propostas e partilhem com o professor quaisquer informações que considerem pertinentes e úteis para as aulas e interesses do aluno.

·    A função do professor é de escutar os pais com atenção e registar as suas respostas ou comentários. Podem surgir eventualmente mais questões de seguimento para os pais.

Assim, o professor terá acesso a informações importantes acerca de cada aluno directamente dos seus pais e pode começar a formar uma ideia mais nítida relativamente ao aluno, a sua família e as suas necessidades de aprendizagem.

Por favor, tomem nota:

o   Na altura em que se realizam estas reuniões, os alunos só terão tido seis dias de aulas, e como tal, os professores não irão apresentar relatórios de progresso escolar.

o   Os alunos não participam nestas reuniões, e não precisam de vir às aulas neste dia.

Para além desta iniciativa, gostaríamos de informar as famílias sobre algumas datas importantes já definidas para o início do ano lectivo de 2016/17:

Quarta-feira, 10 de Agosto –  ‘Regresso às Aulas’ no ELC Reunião de Pais – 18:30-19:30 (APENAS para os pais do Prep 3 & Prep 4)

Quinta-feira, 11 de Agosto – Primeiro Dia de Aulas – O arranque do ano escolar é à hora normal, às 7:50.

Sexta-feira, 19 de AgostoReuniões de Ligação de Pais e Professores – das 8:00 às 16:00 (APENAS para os pais, no período de 15 minutos previamente definido. Os alunos não têm aulas neste dia.)

Terça-feira, 30 de Agosto ‘Regresso às Aulas’ Reunião de Pais dos Anos 1 a 3 – 19:30 – 20:30

Quinta-feira, 1 de Setembro ‘Regresso às Aulas’ Reunião de Pais dos Anos 4 a 6 – 19:30 – 20:30

Sexta-feira, 30 de Setembro Conferências de Pais e Professores – das 8:00 às 16:00. (Os pais e os alunos participam apenas durante o período de 20 minutos previamente definido. Não inclui os alunos do Prep 3 & 4.)

 Supomos que os pais estão neste momento a fazer planos para as férias de Junho/Julho, e por isso gostaríamos de aconselhar todas as famílias, tanto as novas como as que já nos conhecem, para fazer todos os possíveis para estar em Luanda a tempo para o primeiro dia de aulas, uma vez que nos primeiros dias de escola fornecemos muitas informações e os alunos aprendem desde o início as rotinas das suas turmas e da escola em geral. É também importante para os alunos, que formam novas amizades com os colegas das suas novas salas e, claro, o ensino e aprendizagem do currículo começa logo no primeiro dia de aulas.

Ficamos na expectativa de receber de braços abertos todas as famílias, as antigas e as novas, aqui na Escola Internacional de Luanda em Agosto, e esperamos que esta comunicação seja útil para a marcação de férias ou planos no novo ano escolar de 2016/17. Para mais informações, por favor não hesite em contactar a escola.

Com os melhores cumprimentos,

Chris

Mr Chris Boreham

Primary Principal

An introduction to the PYP

Emilys class

Date and time: 8:15 Friday, February 19

Venue: Primary Library

Earlier in the school year, more than 30 parents joined the Primary Leadership Team to learn about the primary years programme (PYP). The Primary Leadership Team would again like to extend a warm invitation to all of our new and continuing families to come along and broaden their understanding of the education in the primary years programme in a repeat session of this workshop at an informative Coffee Morning.

The session will focus on the philosophy of the PYP and how it connects to the educational challenges that are part of all school systems. Participants will gain a better understanding of what it means to be part of the global family of international baccalaureate learners.

So that we can get an indication of number of parents, please RSVP to our Primary Secretary Ms Teresa Mendes at tmendes@lisluanda.com .

***Please note that this is a repeat workshop and will be presented in English. The content of this workshop will be the same as that offered in September this year.