FOLSCO- Friends of Luanda’s Street Children Donations

Dear Parents,

While we are fortunate enough to end the year with our loved ones, indulging in nice food, and exchanging gifts, there are children who never get a chance to experience any of this. Children who are parentless, homeless, and vulnerable living on the streets of Luanda.

FOLSCO- Friends of Luanda’s Street Children, is a charity community with the aim to help vulnerable homeless children and orphans in Luanda. Their mission is to raise awareness about street children, connect shelters to companies for funds and financially support the existing shelters through collection of donations and fundraising events. If you would like to find more information about FOLSCO here is the website, http://folsco.org/ .

Last year, LIS students from Yr1 and Yr2 helped FOLSCO to prepare 200 parcels to give out to the homeless street children during their End of the Year Party. We would like to repeat this charitable event this year but expand the fundraiser to include year 3-6 as well. Hopefully we will be able to reach out further and include Shelters and Orphanages who have opened their doors to these children.

We are kindly asking parents and families to donate toothpastes, toothbrushes, soap bars, crayons (pack of 10), and drawing pads and bring them to school from Nov 27- Dec 8. If you are able to also bring plastic or paper ‘gift bags’ that would be very appreciated. Your child’s homeroom teacher will collect the items in the classroom.

The students will be helping to make parcels with the above donated items during the week Dec 11-15. They will use their own initiatives to decorate the parcels and perhaps make cards as well.

We appreciate your contributions and so will these well deserving children.

Kind Regards,
Primary Team

________________________________________________________________________________________________________

Caros Pais,

Embora tenhamos a sorte de terminar o ano com os nossos entes queridos, com comida agradável e trocando presentes, há crianças que nunca têm a chance de experimentar nada disso. Crianças que vivem sem pais, desabrigadas e vulneráveis nas ruas de Luanda.

FOLSCO – Friends of Luanda’s Street Children, é uma comunidade de caridade com o objetivo de ajudar crianças e órfãos vulneráveis em Luanda. A sua missão é sensibilizar sobre as crianças da rua, conectar abrigos às empresas para obter fundos e apoiar financeiramente os abrigos existentes através da coleta de doações e eventos de angariação de fundos. Se você gostaria de encontrar mais informações sobre o FOLSCO aqui está o site, http://folsco.org/.

No ano passado, os alunos do LIS de Yr1 e Yr2 ajudaram a FOLSCO a preparar 200 parcelas para distribuir as crianças da rua sem residência durante a festa de fim de ano. Gostaríamos de repetir este evento benéfico neste ano, mas expandir a arrecadação de fundos para incluir o ano 3-6 também. Esperemos que possamos chegar mais longe e incluir abrigos e orfanatos que abriram suas portas a essas crianças.

Pedimos aos pais e famílias que dêem pasta de dentes, escovas de dentes, barras de sabão, lápis de cera (pacote de 10) e cadernos e os levem à escola a partir de 27 de novembro a 8 de dezembro. Se você também pode trazer sacos para presentes, de plástico ou papel, seria muito apreciada. O professor da sala de aula da criança coletará os itens na sala de aula.

Os alunos estarão ajudando a fazer parcelas com os itens doados acima durante a semana de 11 a 15 de dezembro. Eles usarão suas próprias iniciativas para decorar as parcelas e talvez também façam cartões.

Agradecemos suas contribuições e certamente as crianças que vão beneficiar também.

Atenciosamente,
Equipe primária