Family Reading Night – 18 April 2018 : Noite de Leitura em Família, Quarta-feira, 18 de Abril

A celebration of super readers – Family Reading Night, Wednesday 18 April

The Library was filled with super readers enjoying fantastic stories read to them by our super teachers. After listening to the different stories, the super children then borrowed books from the Primary Library.

Not only did we have a great time during Family Reading Night, but, thanks to our generous super families, we collected quite a few donations for the children from Casa das Criancas.

Ms Bronny and Ms Anton

Celebrar os super leitores: Noite de Leitura em Família, Quarta-feira, 18 de Abril

A Biblioteca encheu-se de super leitores encantados com as fantásticas histórias contadas pelos super professores da LIS. Depois de ouvirem várias histórias, as super crianças tiveram oportunidade de escolher livros da biblioteca da Primária para levar para casa.

A Noite de Leitura em Família foi não só super divertida, mas também, graças às nossas generosas super famílias, bastante proveitosa, pois recebemos muitos donativos que serão entregues à Casa das Crianças.

Ms Bronny e Ms Anton

Family Reading Night – 18 April 2018

Update on Family Reading Night

A big thank you to all those who have signed up to attend Family Reading Night on Wednesday 18th April, 6:30pm to 7:30pm. Spaces for this event were limited and the sign-up sheet is now closed.

Please note, if you signed up to attend Family Reading Night, then you should have received an email confirming your attendance. Please look for the confirmation email as you will be asked for your name at the door so we can check you into the event. We’ll also be collecting your donation of any of the following items for the children from Cass das Crianças: Portuguese language books for children or teens to read; stationery; toothbrushes & toothpaste; gently used clean clothing; gently used clean shoes; or baby formula & diapers.

If you have any questions or did not receive the confirmation email, then please email prilibrary@lisluanda.com

We’re looking forward to seeing everyone all dressed up in something super!

Ms Bronny and Ms Anton.

 

Atualização sobre a Noite de Leitura Para Famílias

Gostaríamos de agradecer às famílias que se inscreveram para a Noite de Leitura Para Famílias na quarta-feira dia 18 de abril das 18:30 às 19:30. A participação neste evento é limitada e as inscrições já estão fechadas.

Por favor, tome nota de que se já se inscreveu para participar na Noite de Leitura Para Famílias, deverá ter recebido um email de confirmação. Por favor, certifique-se de que tem o email de confirmação, pois o seu nome será pedido na noite do evento. Nessa mesma noite, também estaremos a recolher os seus donativos sob a forma de livros em Português para crianças ou adolescentes; artigos de papelaria; escovas e pastas de dentes; roupas usadas em bom estado; sapatos usados em bom estado; assim como leite para bebés e fraldas. Este donativos reverterão para as crianças da Casa das Crianças.  

Caso tenha alguma dúvida ou não tenha recebido o email de confirmação, por favor envie um email para prilibrary@lisluanda.com.

Estaremos à espera de ver todos vestidos com algo super!

Ms Bronny and Ms Anton

Images from: Greene County Public Library. “Kids’ Summer Reading Program 2015.” Greene County Public Library, 15 May 2015, greenelibrary.info/kids-summer-reading-program-2015/. Accessed 14 Mar. 2018.

Book Fair and Author Visit — Feira do Livro e Visita dos Autores

On Friday 10 November, LIS Library hosted a Pop-up Book Fair and invited three authors and one illustrator to visit the students. These events were held to celebrate Angolan Independence Day.

Year Four, Five and Six students asked the author Fatima Fernandes and illustrator Altino Chandelle insightful questions. Ms Fatima and Mr Altino are the creators of the Regina graphic novel series, based on true stories about Regina, Ms Fatima’s daughter. LIS students also met Regina.

The Year Two and Three Primary children as well as Year Seven, Eight, Ten and Eleven Portuguese students met the authors Kizola Nzambi and Hugo Leao. This husband and wife team have written number of different fiction books, based in Angola. They too answered many thoughtful questions and shared with the LIS students their personal journey on how they became authors.

Students and teachers enjoyed meeting the wonderful visitors and also shopping at the Pop-up Book Fair.

Thank you also to all the members of the school community who visited the Book Fair.

Na sexta-feira, 10 de novembro, a LIS Library tive uma Feira do Livro Pop-up e convidou três autores e um ilustrador para visitar os estudantes. Esses eventos foram realizados para comemorar o Dia da Independência de Angola.

Estudantes do ano quatro, cinco e seis pediram ao autor, Fatima Fernandes e ilustrador Altino Chandelle, perguntas perspicazes. A Sra. Fatima e o Sr. Altino são os criadores da série de novelas gráficas da Regina, com base em histórias verdadeiras sobre Regina, a filha da Sra. Fatima. Os alunos da LIS também se encontraram com Regina.

As crianças da primária dos anos dois e três, bem como os alunos do ano sete, oito, dez e onze de português, conheceram os autores Kizola Nzambi e Hugo Leao. Esta equipe de marido e mulher escreveu um número de livros de ficção que se realizam em Angola. Eles também responderam muitas perguntas e compartilharam com os alunos do LIS sua história pessoal sobre como se tornaram autores.

Estudantes e professores aproveitaram conhecer os visitantes maravilhosos e também fazer compras na Feira do Livro.

Obrigado também a todos os membros da comunidade escolar que visitaram a Feira do Livro.

Author Visit and Book Fair at LIS Library on 10 November 2017

Irá realizar-se uma Feira do Livro na Biblioteca da LIS na sexta-feira, dia 10 de Novembro de 2017, das 9:00 às 16:00. Haverá uma grande variedade de livros e jogos de língua portuguesa e bilíngüe disponíveis para todos os gostos e habilidades de leitura.

Esta é uma óptima oportunidade para os alunos escolher entre livros de vários autores de crianças, jovens e adultos, nomeadamente de livros angolanos. Os preços dos livros começam a partir de 500 AKZ.

Três autores e um ilustrador de Angola também irão participarar na Feira do Livro. Estes irão trabalhar com diferentes turmas ao longo do dia e estarão disponíveis para assinar livros. Clique AQUI para obter informações sobre os livros dos autores e como encomendá-los.

A Feira do Livro é uma óptima oportunidade para os alunos aumentarem a colecção de livros, mas também é uma oportunidade para construir a colecção da LIS Library. Uma percentagem do total de todas as compras feitas durante a Feira do Livro irá reverter para a Biblioteca da LIS em novos itens para a Biblioteca.

Todos os membros da comunidade da LIS são bem-vindos a participar nesta Feira do Livro e fazer compras. Um grande agradecimento antecipado aos estudantes e aos pais pelo apoio neste maravilhoso evento.

————–

A Book Fair will be held in the LIS Library on Friday 10 November 2017 from 9:00am to 4:00pm.  There will be a range of Portuguese language and bilingual books and games available to suit all tastes and reading abilities.  This is a great opportunity for students to choose from various books from leading children’s and young adult authors. Prices start at only AKZ 500.

Three local Angolan authors and one illustrator will also attend the Book Fair. They will be working with different classes during the day and will be available to sign books. Click HERE for information on their books and how to order them.

Not only is the Book Fair is a great opportunity for students to add to their book collection, but it’s also an opportunity to build the LIS Library collection.  A percentage of the total of all purchases made during the Book Fair will be given to the LIS Library to spend on new items for the Library.

All members of the LIS community are welcome to attend this Book Fair to make their purchases.  A big thank you in advance to students and parents for their support of this wonderful event.

A celebration of reading : Celebrar a leitura

A celebration of reading

Family Reading Night was held on Wednesday 4 October. Parents and children listened to a range of stories read to them by our wonderful teachers. It was lovely to see the children’s reactions to the stories. The children then had an opportunity to borrow books from the Primary Library.

Not only did we have a great time during Family Reading Night, but thanks to our generous families, we collected quite a few donations of color pencils / markers and writing paper for the children from House of the Children.

Please save the date for our next Family Reading Night. It will be held on Wednesday, 18 April 2018. More information and a sign up for this event will be shared in March 2018.

Ms Bronny and Ms Anton


Celebrate reading

On Wednesday, October 4, the LIS library hosted a Family Readings Session. Parents and children together heard a series of stories told by our excellent teachers. It was wonderful to see the children’s reactions to the stories. In the end, everyone had the opportunity to choose books from the Primary library to take home.

Not only did we have a lot of fun in this Session, but also thanks to the generosity of the participating families, we were able to collect a lot of school material – crayons and markers, as well as drawing and writing paper for the boys and girls living in the Children’s House.

Please mark the date of our next Family Readings Session on the agenda; will be on Wednesday, April 18, 2018. More information about this event and its registration will be announced in March 2018.

Greetings,

Ms Bronny and Ms Anton

Update on Family Reading Night

Update on Family Reading Night

A big thank you to all those who have signed up to attend Family Reading Night on Wednesday 4th October, 6:30pm to 7:30om. Spaces for this event were limited and the sign-up sheet is now closed.

Please note, if you signed up to attend Family Reading Night, then you should have received an email confirming your attendance. Please look for the confirmation email as you will be asked for your name at the door so we can check you into the event. We’ll also be collecting your donation of a packet of new coloured pencils, markers and/or writing paper for the children from Casa das Crianças.

If you have any questions or did not receive the confirmation email, then please email prilibrary@lisluanda.com.

We’re looking forward to seeing everyone all dressed up in their PJs!

Ms Bronny and Ms Anton


Atualização sobre a Noite de Leitura Para Famílias

Gostaríamos de agradecer as famílias que inscreveram-se para a Noite de Leitura Para Famílias na quarta feira dia 04 de outubro das 18:30 até 19:30. A participação neste evento é limitada e as inscrições já estão fechadas.

Por favor notar se você se inscreveu para participar na Noite de Leitura Para Famílias deveria ter recebido um email de confirmação da sua inscrição. Por favor procurar o email de confirmação porque será pedido o seu nome na noite do evento. Na noite do evento também estaremos a recolher o seu donativo de um pacote novo de lapis de core, marcadores ou papel para as crianças da Casa das Crianças.

Se tiver qualquer dúvida ou não recebeu o email de confirmação por favor envie um email para prilibrary@lisluanda.com.

Estaremos a espera de ver todos de pijama!

Ms Bronny and Ms Anton

FAMILY READING NIGHT | NOITE DE LEITURA EM FAMÍLIA

RECIPE FOR READING

 

SERVES 60

Up to 60 ………. LIS parents and their children
(Years 1 to 6 only)

6……….reading areas with expert readers

A dash……….of FUN – come dressed in your PJs, pillows and favorite stuffed animals welcome

 

Combine the above in the LIS Primary Library on Wednesday 4 October 2017 at 6:30pm. Enjoy great books and company for one hour.

Entry fee (to be donated to the children of Casa das Crianças): a pack of NEW colored pencils, markers or writing paper per family.

Spaces are limited! To attend Family Reading Night, please complete sign-up HERE.

QUESTIONS? Contact prilibrary@lisluanda.com or pop into the Primary Library

——————————————————————————————————————————————————————

RECEITA PARA LEITURA

 

SERVE 60

Até 60……….Pais e alunos da LIS
(apenas dos Anos 1 a 6)

6……….áreas de leitura diferentes, com leitores experientes

Uma pitada de……….DIVERSÃO – vistam o pijama, tragam uma almofada e o vosso peluche favorito

 

Misturem todos os ingredientes na Biblioteca da Primária da LIS na Quarta-feira, 4 de Outubro de 2017, às 18:30. Deixem(-se) repousar durante uma hora, na companhia de bons livros.

Valor da entrada (a ser doado às crianças da Casa das Crianças): uma caixa nova de lápis de cor, marcadores ou papel de escrita por família.

Os lugares são limitados! Para participar na Noite de Leitura em Família, preencha por favor esta ficha de inscrição.

Dúvidas? Contacte-nos pelo email prilibrary@lisluanda.com, ou apareça na Biblioteca da Primária

Welcome!

Welcome! We hope you’ll visit us in the LIS Library. We’re looking forward to another fabulous year.

It’s been lovely to see lots of familiar faces and to welcome new students. We love hearing about the books that everyone has read over the holidays. The holidays are an opportunity to find out the titles of new books that everyone is talking about. We always love ideas for great reads so if you have a title that we should consider adding to the library, then please complete the Suggestion for the Collection form.

We have a lovely team of regular volunteers who help us make the library special. Our volunteers help us in a number of ways including creating incredible displays and organising the collection. If you’d like to volunteer, then please sign up HERE. We’ll be in touch.

We’re looking forward to seeing you at the Library. Please drop in to say hello to me (Ms Anton), Mr Tito and Mr Manuel and also meet our new team members Mr Dembo, Ms Jacinta and Ms Yana.

Take a photo with your favorite book

Let’s celebrate READING!  Take part in a photo shoot with your favorite book.  Encourage students to READ! 

WHO: ALL academic and business staff members

WHERE: Library green room (2nd floor behind the check-out desk)

WHEN: Thursday, August 10, 9 am to noon

NO TIME TO POSE?  Send a photo of yourself reading a book to jerickson@lisluanda.com.

Get some photo inspiration here

End of Year Information – Dates to Remember and Procedures : Informação de Fim de Ano da Biblioteca – Datas e procedimentos a não esquecer

Library End of Year Information – Dates to Remember and Procedures : Informação de Fim de Ano da Biblioteca – Datas e procedimentos a não esquecer

Dear Parents

School holidays are just around the corner so that means we’ll need all library materials to be returned and library accounts cleared. Please check your email for regular updates listing items that are checked out to your son/daughter.

Please take note of the following dates:

  • 19 May – Last day for borrowing
  • 29 May – Last day the library is open. After this date, the library is closed for the rest of the school year.*
  • 31 May – All items need to be returned & library accounts cleared
  • 5 June – Families will be invoiced for lost/damaged library materials
  • 8 June – Last day of school –  reports released to those who have cleared accounts

*Year 12 Diploma students should see me if they need to borrow books for their studies over the holidays.

Below are some frequently asked questions about the end of year library procedure: Continue reading

Earth Day

Earth Day is celebrated so that we reflect on how we can change our behaviour so that we take care of our planet. Some of our actions will make a difference immediately. Other changes take longer to see any improvement.

LIS will be celebrating Earth Day on Friday, the 21st of April, 2017. Everyone will have an opportunity to learn and share ideas about how they make a difference. The day will end with an Earth Day Assembly at 2:15pm in the big gymnasium.

We have different Earth Day displays in the Library and encourage you to visit us so you can tell us all about the action you take.